chinois du fabricant continue